Radi s njim šta hoæeš, ali nakon što završim sa Rejnardom.
Promiň, ale až pro mne nastane čas, když budu muset odejít, tak musím odejít sám.
Žao mi je, ali kada doðe vreme da odem, moram da odem sam.
Ke studiu byli přijati dva černoši, ale až potom, co guvernér George Wallace uskutečnil svou symbolickou výhrůžku a postavil se do školních dveří.
Primljeno je dvoje crnaca, ali tek nakon što je guverner George Wallace ispunio svoju simboliènu prijetnju i blokirao vrata koledža.
Jsem dobrá, ale až takhle ne.
Ja sam dobra, ali ne toliko.
Ale až zemřou tvé děti a po nich i vnuci, tvé jméno bude zapomenuto.
Али када твоје деце више не буде било и унука, праунука твоје име ће нестати.
Teď tě potřebují, ale až už nebudou, vyštvou tě jako malomocného.
Sad im trebaš ali kad im ne budeš trebao odbaciće te kao gubavca.
Ale až vyrostu, chtěla bych žít v Bavorsku.
Iz Krakova, u Poljskoj. Ali, kad porastem, želim da živim u Bavarskoj.
Ale až si svlíkneš uniformu, nikdo nebude vědět, žes byl nácek.
Ако скинеш ту униформу, нико неће знати да си Нациста.
Ale až to Elena zjistí, nikdy mi neodpustí.
Али кад Елена то сазна... никад ми неће опростити.
Pane, nevím co říct, ale až skončí boje, můžete se vrátit.
Ser, ne znam šta da kažem, ali kada se borbe završe, mogli bi da se vratite.
Vím, že jsme vždycky mluvili o tom, že pojedeme ke Zdi spolu, ale až ti bude lépe, určitě mě přijedeš do Černého hradu navštívit.
Увек смо причали да ћемо заједно видети Зид али моћи ћеш да дођеш да ме посетиш кад ти буде било боље.
Ale až tam dole budeš pít své víno, užívat si své bordely, budeš mít něco k přemýšlení...
А не нешто о чему ћеш да размишљаш док пијеш своје вино тамо доле, и уживаш у својим борделима...
Ještě na tom musím zapracovat, ale až skončím, tak to bude vypadat fakt super.
Ima još puno da se uradi, ali æe odlièno da izgleda kada se završi.
Ale až se potkáme příště, možná nebudu tak milý.
Sledeæi put kad se sretnemo, možda neæu biti ovako dobar.
Ale až si přijdou pro váš dům, který jste postavil pro své děti a pro děti svých dětí, nezachrání vás PR a předvolební sliby, ale já.
Ali kad doðu da preuzmu vašu kuæu, kuæu vaše dece i dece vaše dece neæe ih saèuvati odnosi s javnošæu i izborna obeæanja. Veæ ja.
Ne, ale až bude starší, chci, aby měla něco, co jí bude připomínat mě.
Nije, ali kad poraste, želim da ima nešto što æe je podsjeæati na mene.
Ale až budu mistrem světa a moje jméno bude také na titulních stránkách, budeš toho litovat.
A kad postanem svetski šampion i moje ime bude na naslovnim stranama... biæe ti žao.
Falešný poplach, ale až se jako volavka pro sériového vraha nabídnu příště, tak mě prosím odmítněte.
Lažna uzbuna, ali sledeæi put kada se ponudim da budem mamac Molim vas, spreèite me.
Ale až to dokážeme, naše tváře budou patřit mezi tyto legendy.
Ali kada uradimo to. Stavit æemo naša lica na taj zid i bit æemo sa ostalim legendama.
Ale až se prach usadí, uvidíš, že jsme udělali správně.
Ali kad se prašina slegne, shvatit ćeš da smo učinili pravu stvar.
Ale až ty už budeš dávno pryč, já budu stát na jevišti, vydělávat na živobytí, ukazovat odhalenou duši, prát se se složitými emocemi, protože tak to dělám já.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Jsem slepej, ale až tak moc ne.
Slep sam ali nisam toliko slep.
Já musím hlídat dušený hovězí, ale až zjistím, kdo to je tak ať peláší, protože na něj vletí taťka Jim.
Moram gledati ovo previše? Kad sam saznati čiji je, zgrabite vaše gležanj cos l ' ovdje dolazi papi chinco...
Ale až budeme doma a vrátíme se ke svým životům já budu mít hodně práce s vozem a ty zase ve škole...
Ali ćemo uskoro kući, a... mi ćemo se vratiti u naše živote i ja ću biti jako zauzet s kamiona i Vi ćete biti jako zauzet škole...
Cejtím se, jako bych tě hodně zklamal a nechci tě balamutit, ale až skončí léto, už to nebudeme moc dělat.
Osjećam se kao da će vas iznevjeriti toliko sam don l'-t želite da vam blindside, ali ljeto ide do kraja i nećemo to više raditi.
Budu mít trochu zpoždění, protože máme zasedání, ale až se vrátím, můžeme si zajít na večeři.
Ja æu malo da zakasnim jer imam sastanak katedre. Kad se vratim, možda bismo mogli da odem na veèeru, tajlandsku hranu?
Jo, ale až budem hotový pak už pro toho nejslizštějšího zločineckýho šéfa dělat nebudeme, že jo?
Да, али када завршимо више нећемо морати да радимо за најљигавијег градског криминалца.
Teď má na Zemi nárok Balem, ale až si ji převezmeš, bude patřit tobě.
Trenutano Balem poseduje titulu vladara Zemlje, ali nakon što položite pravo, Zemlja će pripasti vama.
Nechám, ale až dostanu to co chci.
Hoæu. Kada dobijem ono šta želim.
Ale až ji najdu, postarám se, aby se to nikomu jinému nepovedlo.
Ali kad je naðem, niko je više neæe naæi.
No jo, ale až začnou houkat sirény, tak nemusí být dost času naplnit vanu a umyvadla.
Ali kada se zaèuju sirene, neæe biti vremena za punjenje kade i lavaboa.
Ale až tady jsem poprvé spatřil, byť na okamžik, život, ve kterém nemusím předstírat nic.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Ale až po svých třicátinách jsem pochopila, co to opravdu znamená.
Ali dok nisam napunila 30 godina nisam razumela šta to znači.
Ale až dosud jsme neměli žádná data, která by nám to pomohla rozseknout.
Али, донедавно нису постајали подаци да нам помогну да одлучимо шта је тачно.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Myšlenka multivesmíru už nějakou dobu existovala, ale až v posledních letech se začaly objevovat první spolehlivé náznaky, že uvažování tímto směrem může dojít potvrzení.
Е, сад, идеја о мултиверзуму постоји већ неко време, али у неколико последњих година почели смо да добијамо солидне наговештаје да се овакав начин размишљања може потврдити.
Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Али до скоро смо јако мало знали о почетном стању свемира.
Bylo to opravdu příšerné, ale až na jednoho právníka mu všichni poskytli konzultaci, jak ty pochybné peníze převést.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
Ale až zmizí, zmizí i spousta pitné vody.
Ali kada prođu, sa njima nestane i većina pijaće vode.
Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
Jer će se sud vratiti na pravdu, u njega će naći svi pravog srca.
I dí mu Ježíš: Nepravím tobě až do sedmikrát, ale až do sedmdesátikrát sedmkrát.
Reče njemu Isus: Ne velim ti do sedam puta, nego do sedam puta sedamdeset.
0.42469692230225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali zašto mi to nisi rekla tada, a ne sad? 